派克汉尼汾│派克创始人箴言大赏，他们这么说，你怎么翻？

　　派克汉尼汾│派克创始人箴言大赏，他们这么说，你怎么翻？


　　派克汉尼汾公司(纽约股票交易所股票代码“PH”)是一家总部位于美国的世界*的工业企业。自1918年Arthur L.Parker创立公司至今，派克汉尼汾公司已发展为运动和控制领域zui、产品种类zui完备的公司。


　　美国Parker派克中国有限公司销售的产品有：Parker派克电磁阀、Parker派克气动阀、Parker派克液压阀、Parker派克流体阀、Parker派克气缸、Parker派克无杆气缸、ORIGA无杆气缸、ORIGA阀门、Lucifer阀门、Parker派克油缸、Parker派克柱塞泵、Parker派克齿轮泵、Parker派克叶片泵、Parker派克顺序阀、Parker派克针阀、Parker派克减压阀、Parker派克比例阀、Parker派克节流阀、Parker派克插装阀、Parker派克控制阀、Parker派克单向阀、Parker派克叠加阀、Parker派克马达、Parker派克软管、Parker派克接头、Parker派克CNG软管、Parker派克液压管、Parker派克EO卡套接头等产品。


　　


　　


　　我们选取Arthur和Patrick部分箴言，
　　诚邀大家翻译，将其理念分享给更多的人。


　　


　　
　　
　　　　

 

如何参赛


　　做好准备，迎接挑战了吗？
　　别心急！先让我们来看下活动细则。
　　活动介绍
　　参赛规则：
　　> 点击阅读原文进入活动页面，将派克创始人的名言按照您的理解翻译成中文，填写入相应的空格内（您可以选择翻译一句或多句），并留下您的个人信息；
　　> 译文必须是原创；
　　> 请在2017年2月15日前提交。
　　评选规则：
　　> 评选流程分初选和网友投票两部分。首先，由派克汉尼汾中国对参赛译文进行初选。随后，我们将在11月17日邀请网友们对在初选中胜出的译文进行公开投票；
　　> 根据网友票选结果评出“翻译”4名（每句箴言得票数zui多的译文）
　　奖品设置：
　　> 获得“翻译”称号的4名小伙伴将获得派克定制版LAMY钢笔一支！


　　


　　（以上活动zui终解释权归美国Parker派克中国有限公司所有）